Soft Japanese slattern irrevocably riding his paper money