Japanese X-rated sprog needs a young Hawkshaw