Japanese bush-league fretting